diagrams.net is completely free online diagram editor built around Google Drive, that enables you to create flowcharts, UML, entity relation, network diagrams, mockups and more. Use "Visit Website" to get in-browser version.
Official University Logos
You may wish to add a University logo to your poster. The official University of Idaho logos can be downloaded here: